Acabo de llegar de una oficina de Correos alemana, ¡y todavía no doy crédito a lo que me ha pasado!
He ido a enviar una carta, con mi alemán de andar por casa, claro, y llego al mostrador, dónde me ha atendido un alemán que se podría llamar "típico" (si es que hay un alemán típico, que de eso hablaremos otro día): alto, con bigote, pelo canoso porque tendría ya los cincuenta y largos, ni gordo ni flaco, ni feo ni guapo ... vamos, normal. La conversación ha sido más o menos esta:
- El alemán: Guten Tag (muy serio desde el principio).
- Yo: Hallo. Me gustaría enviar una carta (yo hablaba en "mi" alemán, claro). Y se la enseño (nada como el lenguaje de los signos).
- El alemán, mirando la carta: Va a NosédóndeenAlemania.
- Yo: Sí, a NosédóndeenAlemania.
- El alemán: ¿Normal o certificada?
- Yo: Normal.
La coge, la pasa por la máquina, y me mira igual de serio.
- El alemán: 100 euros (que suena algo así como "jundert oiro").
- Yo: O_O. ¿Puede repetir, por favor?
- El alemán: 100 euros (más serio que un plato de arroz, el tío).
Yo, flipando y pensando "ha dicho 100 euros, no 1, que suena como "ain oiro". Total, recurro al lenguaje de los signos y le hago ver que no entiendo. Coge un papel y escribe: 100,-, tal cual, y me mira muy serio (no con mala leche, pero serio).
- Yo: ¿Por una carta?!!! O_O
- El alemán (serio): Sí, es por el formato (era una carta normal, de las pequeñas alargadas).
- Yo: ¿Y no puede ser en otro formato?
El tío se descojona, y me dice: ¡Nooooo, son 90 céntimos!
¡Para que luego digan que no tienen sentido del humor! :D
Jajajajajaja!!! Qué cabrón!!!! xD xD xD xD
ResponderEliminarAniMayo, pues eso digo yo! La verdad es que me alegró la tarde, porque salí de allí riéndome, así que tampoco estuvo mal! :D
Eliminarjajajaja Menudo cabrón, pa matarlo, encima que vio que no entendías bien...
ResponderEliminarBesos y salud
Genín, ya ves, el tío cachondo. Si me toca otra vez y me pide el precio correcto, le pienso decir ¿Pero no eran 100 euros? ;)
EliminarBesos.
Uuuuuuf, ya me asustabas con los precios alemanes, jajaja.
ResponderEliminarBesos.
Blue, ya ves! jaja! Y yo menuda pardilla, estaba tan concentrada con lo de entenderle que le seguí el juego sin querer.
Eliminarbesos!
Te vio carilla de "inocente" y se dijo:-"Voy a ver si los españoles tienen buen fondo"-. jajaajajajajaajaj
ResponderEliminarAy, si es que vemos a la Merkel y generalizamos pensando:-"Uff, qué 'singracias' son los alemanes"-. No quiero ni imaginarme lo que pensarán ellos al ver a Rajoy...
:)
Besos, Su!!!
Lourdes, el tío tenía que ser actor, por lo menos, porque no sé cómo pudo mantenerse tan serio con la cara de flipada que debía tener yo!
EliminarY no me había parado a pensarlo, lo de Rajoy. Qué horror!!! :D
Besos!
Si es que, a estas alturas y enviando cartas! jajaja
ResponderEliminarPapalobo, ya ves! y a 100 euros!!! :D
EliminarY qué graciosos que son Su ^-^! Yo después de 10 ños aún no les pillo el humor...
ResponderEliminarMundeola, te creo porque yo he convivido muchos años con franceses y tampoco les acabo de pillar el humor, y eso que las comedias francesas me encantan, pero en persona es otra cosa. Por lo poco que llevo aquí, parecen poco dados al humor, la verdad, y mucho menos a gastar bromas, por eso este río me pilló totalmente desprevenida. Mi relación con alemanes hasta ahora se ha limitado prácticamente a trabajos en la guardería con otros padres (ya contaré la experiencia) y en general son bastante majos, pero como muy contenidos. Es algo difícil de explicar, pero seguro que sabes a lo que me refiero.
EliminarEl caso es que para mí el humor es fundamental, así que ya veremos...
Besos!
Me pregunto que hubiese sucedido si sacabas los 100 eurazos....
ResponderEliminarje je je
Besos.
Cheli, pues vete tú a saber! Igual se los quedaba! :D
EliminarBesos!
Bueno... yo creo que también tendré que emigrar el año que viene, ya pronto empezaré a mover papeleo. Voy a empezar a seguirte con frecuencia para ver como te va. Lo del humor alemán ha sido todo un consuelo.
ResponderEliminarHasta pronto!
Pandora, pues no sé si decirte que enhorabuena por poder emigrar o que lo siento. Sinceramente, creo que depende de las circunstancias de cada uno y de su forma de ser. No sé si has leído este post que puse hace poco, con un artículo del País que me gustó mucho: http://elrincndesu.blogspot.de/2013/09/la-vida-del-emigrante.html. Intentaré ir contando mis experiencias, y sobre todo, quiero ir poniendo información que a mí me resultó útil antes de venir.
EliminarBesos y suerte! (Y ánimo, que de eso hace falta bastante)